1302 - Schicksalspunkt Terraner-Tor
Destination: Terran Gate
H.G. Ewers

Rhodan informs his wife of the progress in the search for Eirene and a few days later, she receives a mental message from her daughter when Dokroed is taking her to the Terran Gate.

Rhodan and the Jahasi Amani attack the spaceship of the Code Guardian and free Eirene. Rhodan then contacts Raffaid, their Network Rider agent on Pailliar, so he can use a hypercom. Raffaid turns out to be a traitor but Rhodan neutralizes him.

On November 10th, Rhodan and his daughter are sent to Topelaz through the Yihan Gate, but fifteen Naahks arrest them when they rematerialize.

Back to the cycle